ReadyPlanet.com
dot
Translation Services
dot
dot
Other Services
dot
dot
Translator's Profiles
dot
dot
Other
dot




Video Subtitling

Creating video subtitles for the following media:

1.  Educational media.

2.  Entertainment media (movies, soap operas or cartoons).

3.  Business media (advertising, promotions or pr

4.  Other as per request.

 

Video subtitle service is available in the following languages:

- Thai

- English

- Arabic

- German

- Hindi

- Cambodian

- Laos

- Korean

- Burmese

- Chinese

- Malay

- Yawi

- Korean

- Vietnamese

- Spanish

- Greek

- Other as per request

 

Work Process

1. The video is transcribed by a native speaker.
2. The text is translated into the target language. A script is then created for comparison.
3. The script is submitted to the customer for any editing and final approval.
4. The subtitles are inserted into the video file.
5. A quality check ensures the subtitles match the spoken words. 
6. The subtitled video file is transcribed onto DVD - VCD, or other media.
7. The final product is delivered to the client (via post, courier or other means).
 

For more information, please send your enquiry to gttm.coordinate@gmail.com